_


美國扶貧教育基金會 為四川地震賑災孤儿教育募款專案
救災對象 : 四川地震災區孤兒。
救災地區 : 四川省北川縣及都江堰市。
長期支助孤兒教育計劃 : 每人一年美金$100 ,暫定三年。
支助人可支助任何數量的孤兒,本會將提供您所支助的孤兒的名字、相片及聯絡地址。
美國扶貧教育基金會將於七、八月組團親自將捐款交付四川災區承辦人。
專款專案,捐款支票抬頭Check Payable : EFURAC USA INC.
寄至 : Efurac, P. O. BOX 45272, LOS ANGELES, CA 90045
註明: 四川賑災
美國扶貧教育基金會成立六年,捐款三十餘萬美元,幫助數萬大陸邊遠貧寒學生,為非營利組
織,所有捐款可以減稅 (Tax Deductible)。

(english version)
EFURAC Donation Plan for Sichuan Earthquake Orphans
(EFURAC:Education Foundation for Underprivileged Regions And Children)

Donations for: Orphans of Sichuan Earthquake.
Areas: Beichuan County and Dujiangyan City in Sichuan, China  where we established contacts.
Long-term donation plan for orphans' education: $100 each orphan per year (with min. 3- year plan suggested).
Donor may sponsor one or more orphans, we will supply you orphan's name, photo and contact address.
EFURAC's delegation will go to Sichuan earthquake area in coming July or August to bring your donation
directly to the orphans。
Your donation will be ONLY used for orphans of earthquake, please make your check payable to:
EFURAC USA INC. 100 % of your donation will be used for earthquake orphans.
All OVERHEAD donated by board members of EFURAC.
Mail to : EFURAC, P. O. BOX 45272, LOS ANGELES, CA 90045
Please write “Sichuan earthquake relief” in the memo line. All donations are tax deductible.

EFURAC was founded in 2002. In 6 years, we have donated over $300,000 to China for disadvantaged students
in rural and poor area. We are non-profit organization. Your donation is Tax Deductible and the receipt
will be issued to you. Please feel free to contact us if you have any question or suggestions.

電話 Contact :
(310) 710-1860 Victor Chang 張文基
(310) 784-0619 C.Y. Kuo高志雲
(626) 622-6676 Lina Zhu朱凱虹
(626) 274-8555 Betty Tsang臧蓓